Till Lindemann - Messer

Ghoster  2005.03.11. 20:54

 

Németországban kapható, de interneten is megrendelhető Till Lindemann - a Rammstein frontemberének - verseskötete, mely az énekes elmúlt években íródott költeményeit tartalmazza rendkívül igényes tálalásban. Aki ismeri a Rammstein zenéjét és szövegvilágát, még az is meglepődve olvassa majd ezen verseket, mert hangulatuk többé-kevésbé eltér a zenekar dalainak hangulatától. Annyit mindenesetre leszögezhetünk, hogy a verseskötet különlegesség és egyedi megnyilvánulás a mai kortárs német irodalomban. A kifejezetten a könyvhöz készült fotók és illusztrációk, illetve a szöveg furcsa összhatása minden bizonnyal megragadja majd az olvasók fantáziáját.

 

 

Das tote Meer in meinem Fleisch
hat geboren einen Hafen
jeden Tag zur gleichen Zeit
legt sie an um mich zu strafen
mit einer sterbenden Galeere
die Lerche mit der weißen Haube
ich würde töten daß sie bei mir wäre
doch hat sie Schnabel gleich dem Greif
und Fänge scharf wie eine Schere

Sie wirft Anker und wird singen
entzwei mein Schiffchen aus Papier
schneidet es mit edlen Klingen
schreit sich zu kälteren Gewässern
es sinkt und niemand singt mit mir
und darum hab ich Angst von Messern

Das Schiffchen blutet aus dem Mast
in die Brust der Großmama
und wenn ihr nachst die Sonne scheint
ist jemand de der mit ihr weint
wir treiben kalt auf Augenschauern
hungerfroh in schweren Fässern
sie schneidet tief um mich zu essen
und darum hab ich Angst vor Messern

Und wenn mir nachts die Sonne scheint
ist niemand da
der mit mir weint